ZÁPIS ze zasedání zastupitelstva č. 8/2025
MĚSTO CHÝNĚ
datum: 24. 9. 2025, čas: 18:00​

Program jednání
1. Volba pracovních komisí
2. Schválení programu jednání
3. Zpráva starostky
4. Nabídka ČEZ na koupi pozemku parc. č. 589 v. k.ú. Chýně
5. Směna dílu pozemku p.č. 809 ve vlastnictví města za pozemek p.č. 772/3 v k.ú. Chýně, komunikace Pražská
6. Plánovací smlouva se společností SD Chýně s.r.o. o výstavbě seniorského domu
7. Plánovací smlouva na výstavbu 3 rodinných domů, lokalita Pod Horou (za Billou)
8. Darovací smlouva na převod části místní komunikace Pražská, pozemek parc. č. 815/19 v k.ú. Chýně
9. Plánovací smlouva na výstavbu 3 rodinných domů v ul. Zahradní
10. Smlouva o dodávkách vody předané se společností Technické služby Rudná a.s.
11. Žádost města Hostivice o koordinaci názvů autobusových zastávek
12. Diskuse

Společnost ČEZ Distribuce a.s. nabízí městu Chýně k odkupu pozemkovou parcelu č. 589 o výměře 20 m² v katastrálním území Chýně. Na této nemovitosti byla v minulosti umístěna distribuční trafostanice. Vzhledem k tomu, že se pozemek nachází v zájmovém území města a město je vlastníkem okolních pozemků, nabízí společnost ČEZ Distribuce městu přednostní právo odkupu.

Legislativní rámec

Nabytí nemovitosti do vlastnictví města spadá do samostatné působnosti města podle § 35 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů. Dle § 85 odst. 2 písm. a) téhož zákona je k rozhodnutí o nabytí nemovitosti příslušné Zastupitelstvo města.

Podmínky prodeje stanovené společností ČEZ Distribuce a.s.:

- Cena: bude stanovena dle znaleckého posudku, nebude-li nižší než účetní hodnota (přednost má vyšší z nich)

- Znalecký posudek: náklady spojené s vyhotovením znaleckého posudku ve výši 18.000 Kč bez DPH uhradí kupující; lze akceptovat i znalecký posudek předložený městem za podmínky splnění požadavků pro stanovení ceny v místě a čase obvyklé

- Poplatek za vklad: kupující uhradí poplatek za vklad do katastru nemovitostí ve výši 2.000 Kč

- Kupní smlouva: znění připraví společnost ČEZ Distribuce a.s.

Město si nechalo zpracovat znalecký posudek číslo 058710/2025 znalcem Jiřím Humlem. Posudek stanovil obvyklou cenu pozemku na 20.222 Kč. Po zaokrouhlení dle § 50 oceňovací vyhlášky činí cena 20.220 Kč.

Projednání na Radě města

Rada města Chýně na svém neveřejném zasedání dne 14. července 2025 projednala nabídku prodeje a přijala usnesení č. UR-125-13/25, kterým rozhodla o zájmu města o koupi pozemku a současně uložila zpracování znaleckého posudku a předložení věci Zastupitelstvu k rozhodnutí.

Zastupitelstvu města je předkládán bod, který projednává návrh směnné smlouvy s fyzickou osobou, který byl předložen po řádném splnění zákonných podmínek pro směnu nemovitého majetku města.

Předchozí projednání

Záměr směny byl nejprve projednán Radou města Chýně dne 25. srpna 2025, která jej schválila usnesením č. UR-144-15/25. Následně byl záměr zveřejněn na úřední desce města po dobu 15 dnů v souladu se zákonnou povinností. Na zasedání Rady dne 15. září 2025 byl po uplynutí zákonné lhůty projednán konkrétní návrh směnné smlouvy, který Rada doporučila Zastupitelstvu ke schválení usnesením č. UR-153-16/25.

Předmět směny

Předmětem navrhované směny jsou pozemky o stejné výměře:

- Ze strany města Chýně:

díl „a" o výměře 7 m² oddělený z pozemku p.č. 809 v katastrálním území Chýně

- Ze strany smluvní strany:

pozemek p.č. 772/3 o výměře 7 m² oddělený z pozemku p.č. 772/1 v katastrálním území Chýně na základě geometrického plánu č. 2166-6/2025

Směna řeší praktický majetkoprávní problém, který vznikl při realizaci stavby komunikace Pražská společností Embalador s.r.o. V průběhu stavby došlo k zabrání pozemku fyzické osoby ve výměře 7 m². Současně je dlouhodobě užíván trojúhelníkový proužek městského pozemku o stejné výměře. Navrhovaná směna legalizuje faktický stav užívání pozemků a definitivně vyřeší majetkoprávní vztahy obou stran.

Podmínky směny

Směna je navržena jako rovnocenná bez finančního dorovnání, kdy smluvní strany se dohodly na stejné hodnotě směňovaných nemovitostí.

Legislativní rámec

Podle § 39 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, je město povinno před rozhodnutím o směně svého nemovitého majetku tento záměr zveřejnit způsobem v místě obvyklým nejméně po dobu 15 dnů. Tato zákonná povinnost byla řádně splněna.

Podle § 102 odst. 3 písm. a) zákona o obcích je výlučně Zastupitelstvo města oprávněno rozhodovat o směně nemovitého majetku města. Rada města postupovala v souladu s § 102 odst. 2 písm. b) zákona o obcích, když připravila podklady pro rozhodnutí Zastupitelstva.

Navrhovaná směna je pro město výhodná, neboť definitivně vyřeší dlouhodobý majetkoprávní problém vzniklý při realizaci veřejné infrastruktury a zlegalizuje faktické užívání pozemků oběma smluvními stranami.

Zastupitelstvu města Chýně je předkládán návrh na vyčlenění finančních prostředků na neinvestiční dotace z rozpočtu města pro rok 2025 v celkové výši 600.000 Kč. Návrh vychází ze Stálého programu pro poskytování neinvestičních dotací z rozpočtu města Chýně, který byl schválen Zastupitelstvem města dne 24. 10. 2024 usnesením č. UZ-61-9/24 a nabyl účinnosti téhož dne.

Legislativní rámec

Stálý program pro poskytování neinvestičních dotací byl přijat v souladu s § 10a zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, který obcím ukládá povinnost upravit postup při poskytování dotací obecně závazným právním předpisem nebo programem.

Schvalovací pravomoc Zastupitelstva města vyplývá z § 84 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, podle kterého do samostatné působnosti obce náleží rozhodování o poskytování dotací.

Předchozí projednání

Rada města (22. 9. 2025) - Rada projednala návrh na vyčlenění finančních prostředků a přijala usnesení č. UR-162-17/25, kterým doporučuje Zastupitelstvu města vyčlenit v rozpočtu města na rok 2025 finanční prostředky na neinvestiční dotace a dary v celkové výši 600.000 Kč.

Navrhované vyčlenění finančních prostředků

Podle bodu 3.1.4 Stálého programu mají být peněžní prostředky na Program vyčleněny Zastupitelstvem města při schvalování rozpočtu na příslušný rok. Pro rok 2025 se navrhuje vyčlenit celkem 600.000 Kč, rozčleněno následovně:

1. Podpora projektů a akcí (300.000 Kč)

• Právní základ: bod 2.2.1 Stálého programu
• Účel: kulturní aktivity, ochrana přírody a krajiny, veřejně prospěšná činnost, sportovní jednorázové akce, reprezentace města
• Rozpočtová klasifikace: paragraf 3399, položka 522

2. Právní základ: bod 2.2.2 Stálého programu

• Účel: progenerační a mezigenerační aktivity, sociální péče
• Rozpočtová klasifikace: paragraf 4349, položka 5222

2. Účelové dary mimo Program (200.000 Kč)

• Účel: mimořádné případy a situace nevyhovující podmínkám Stálého programu
• Rozpočtová klasifikace: paragraf 3639, položka 5222

Odůvodnění navrhované výše

Navrhovaná celková částka 600.000 Kč představuje pokračování systematické podpory komunitních aktivit ve městě. Rozdělení finančních prostředků odráží dosavadní zkušenosti s poptávkou po jednotlivých typech podpory a umožní pokrytí širokého spektra aktivit přispívajících ke zkvalitnění života obyvatel města.

Největší podíl je vyčleněn na podporu projektů a akcí (50%), což odpovídá tradičně vysokému zájmu o jednorázové kulturní a sportovní akce. Podpora celoroční činnosti (17%) se zaměřuje na dlouhodobé programy sociálního charakteru. Rezerva pro účelové dary mimo Program (33%) zajišťuje flexibilitu při řešení mimořádných situací.

Zastupitelstvu města Chýně je předkládán návrh na odkup pozemků od Nadačního fondu TELEPACE, IČO: 26854210, se sídlem Kostelní náměstí 1839/2, 702 00 Ostrava, na základě nabídky učinené tomuto nadačnímu fondu dne 1. 7. 2025.

Jedná se o odkup dvou kategorií pozemků v celkové hodnotě 2.140.600 Kč, které jsou pro město strategicky důležité z hlediska správy veřejné infrastruktury a ochrany přírody.

Legislativní rámec

Schvalovací pravomoc Zastupitelstva města vyplývá z § 84 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, podle kterého do samostatné působnosti obce náleží rozhodování o nabývání a zcizování nemovitého majetku obce, o jeho zatížení věcnými břemeny nebo o opuštění věci nebo práva.

Postup při nabývání nemovitostí se řídí § 39 a násl. zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, a příslušnými ustanoveními občanského zákoníku o kupní smlouvě.

Rozpočtová odpovědnost obce za nakládání s veřejnými prostředky je upravena zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.

Paní starostka Anna Chvojková dnes 24. 9. 2025 jednala s Ing. Petrem Kudelou, předsedou správní rady Nadačního fondu TELEPACE, o podmínkách odkupu pozemků. Na základě tohoto jednání byla připravena nabídka města, která je předkládána Zastupitelstvu ke schválení.

Specifikace nabývaných pozemků

1. Pozemky pod komunikacemi

• Pozemky: parc. č. 186/16 a 762 v k.ú. Chýně
• Celková výměra: 838 m²
• Navrhovaná kupní cena: 300 Kč/m²
• Celková cena: 251.400 Kč

Odůvodnění: Uvedené pozemky se nacházejí pod stávajícími komunikacemi a chodníky ve vlastnictví města. Jejich odkup umožní právní soulad mezi vlastnictvím pozemků a komunikací, což je standardní praxe při správě veřejné infrastruktury.

2. Pozemky tvořící městskou zeleň, biokoridor

• Pozemky: parc. č. 706, 708, 793 a 881 v k.ú. Chýně
• Celková výměra: 9.446 m²
• Navrhovaná kupní cena: 200 Kč/m²
• Celková cena: 1.889.200 Kč

Odůvodnění: Pozemky tvoří součást regionálního biokoridoru RBK 1142 a lokálního biokoridoru 42. Jejich odkup zajistí městu kontrolu nad ochranou a údržbou těchto ekologicky významných ploch. Vzhledem k využití výlučně jako veřejná zeleň a existující omezení je navržena cena odpovídající tomuto způsobu využití.

Odůvodnění navrhovaných cen

Cena pozemků pod komunikacemi (300 Kč/m²) o něco přesahuje horní hranici rozpětí, za které město standardně odkupuje pozemky pod chodníky a komunikacemi (100-250 Kč/m²). Navýšení je odůvodněno potřebou rychlého vyřešení právních vztahů a strategickou důležitostí těchto pozemků pro město.

Cena pozemků městské zeleně (200 Kč/m²) zohledňuje omezené možnosti využití pouze pro účely ochrany přírody a veřejné zeleně. Cena je stanovena s ohledem na veřejný zájem na ochraně biokoridorů a nemožnost komerčního využití těchto ploch.

Zastupitelstvu města Chýně je předkládán návrh na přijetí překlenovacího úvěru od Komerční banky, a.s., ve výši 90.000.000 Kč za účelem předfinancování dotace. Úvěr si bere město Chýně a následně jej formou půjčky poskytne Svazku obcí Chýně-Hostivice, IČO: 09873546, se sídlem Hlavní 200, 253 03 Chýně, pro realizaci projektu financovaného z dotačních prostředků.

1) Kontext a časová osa

Projekt: výstavba ZŠ VIDA realizovaná Svazkem obcí Chýně–Hostivice.

Splatnost:

• do 14. 10. 2025 úhrada faktury za AV vybavení ve výši cca 40 mil. Kč vč. DPH,
• do 21. 10. 2025 doplatek stavebních prací ve výši 67 000 000 Kč (původně drženo jako zádržné).
• Dotace/financování: podána a zpracována Žádost o platbu (ŽoP) z Modernizačního fondu SFŽP; očekávané proplacení do 10. 10. 2025.
• Riziko: případný výpadek ve výplatě dotace by krátkodobě ohrozil cash-flow Svazku vzhledem k pevným termínům dodavatelských faktur.

2) Problém k řešení

Aby Svazek dodržel splatnosti do 14. 10. a 21. 10. a současně nečerpal dražší bankovní mostní úvěr, je žádoucí mít připravené dočasné krytí ze strany města – pouze pro případ, že do 10. 10. nedorazí dotace.

3) Návrh řešení (dvě varianty provedení)

• Varianta A – krátkodobá finanční výpomoc (zápůjčka): Město poskytne Svazku zápůjčku do stanoveného stropu; splacení proběhne okamžitě po připsání dotace (nejpozději 21. 10.). Cena = sazba dle bankovních podmínek města (úrok + poplatky).
• Varianta B – ručitelské prohlášení / zajišťovací rámec: Město vystaví ručitelské prohlášení shodně nastavené s bankovními podmínkami města; Svazek může případně využít krátký kontokorent/most u své banky, který bude kryt ručením města. Aktivuje se jen při zpoždění dotace.

Doporučení: Varianta A (výpomoc) je administrativně přímočařejší a bez bankovních marží; v případě potřeby je však možné přejít na Variantu B, pokud to bude operativně rychlejší na straně banky.

4) Finanční rámec a dopady

• Rámec krytí: do 67 000 000 Kč + cca 40 mil. Kč vč. DPH (AV).
• Čerpání: pouze podmíněné (pokud dotace nebude připsána do 10. 10. 2025).
• Cena/náklady: úrok/odměna identická podmínkám bankovního financování města; hradí Svazek.
• Dopad na rozpočet města: očekávaně nulový, pokud bude dotace vyplacena dle předpokladu; v opačném případě krátkodobé a návratné zatížení cash-flow (do připsání dotace / nejpozději do 21. 10.).

5) Rizika a mitigace

• Zpoždění dotace nad 21. 10.: smluvně ošetřit možnost prodloužení o nezbytné technické dny a zvýšené zajištění (vinkulace dotace, postoupení pohledávky).
• Kurz/úrokové riziko: nevýznamné – krátká durace.
• Administrativní riziko: přesné párování plateb a evidence (rozpočtová skladba, účelovost) řešeno smluvně; Svazek doloží kompletní dokumentaci k ŽoP.

6) Právní rámec

Poskytnutí krátkodobé výpomoci/ručení Svazku je v souladu s § 85 zákona o obcích (vyhrazené pravomoci ZM) a vnitřními předpisy města; smluvní dokumentace zajistí účelovost, zajištění a návratnost prostředků.

7) Závěr

Materiál předkládá nouzovou, avšak bezpečně zajištěnou pojistku pro případ, že státní finanční tok dorazí po splatnostech dodavatelských plnění. Aktuální stav (ŽoP zpracována, očekávané proplacení do 10. 10. 2025) indikuje, že čerpání nebude potřeba. Schválení rámce však chrání město i Svazek před penalizacemi a reputační škodou při neočekávaném zpoždění.

Předmětem tohoto bodu je schválení 3 Smluv o spolupráci.

Město Chýně obdrželo žádost vlastníků pozemků o uzavření smlouvy o spolupráci při realizaci stavebních záměrů na nově vzniklých parcelách. Jedná se o pozemky původně zakoupené jako celek, které byly následně rozděleny geometrickým plánem č. 2088-124/2023 a dále prodány pro účely výstavby tří rodinných domů.

Smlouva o spolupráci se uzavírá z toho důvodu, aby vlastníci mohli zahájit vyřizování stavebního povolení ještě před navýšením kapacity ČOV.

Předmětné pozemky jsou podle platného územního plánu města Chýně vedeny jako BI – bydlení individuální. Nově vzniklé stavební parcely splňují minimální výměru 800 m² a jsou určeny k zastavění rodinnými domy.

Identifikace vlastníků a parcel:

• Pozemek parc. č. █​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​
• Pozemek parc. č. █​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​
• Pozemek parc. č. █​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​

Příslušná dokumentace:

• Geometrický plán – potvrzuje rozdělení původních pozemků a vymezení nových stavebních parcel,
• Situační výkres stanoviště popelnic – řeší umístění stanoviště odpadových nádob pro všechny tři rodinné domy. Důvodem je, že popelářské auto nebude zajíždět k nově vzniklým RD a je potřeba nádoby umístit v blízkosti ul. Zahradní,
• Koordinační situace – zahrnuje vymezení přístupu, inženýrských sítí a veřejného prostoru k jednotlivým parcelám a jak budou jednotlivé RD situovány.

Podmínky spolupráce vyplývající ze smlouvy:

Závazky investorů:

• Každý investor může postavit pouze rodinný dům o jedné bytové jednotce,
• poplatek 630 Kč/m² hrubé podlažní plochy,
• příspěvek na infrastrukturu ve výši 40 000 Kč za každý RD,
• náhradní výsadba: vysazení 2 vzrostlých stromů na každý pozemek (parametry: obvod kmene 16–18 cm, výška 3–3,5 m, věk 8–10 let, druhy listnaté či ovocné). Výsadba musí být provedena do 12 měsíců od kolaudace a doložena fotodokumentací a potvrzením odborníka,
• povinné napojení na sítě poskytnuté městem (vodovod, kanalizace), zřízení armatur dle ČSN, osazení přípojek na řad V17 PE 63 a instalace hydrantu,
• povinnost odsouhlasení projektové dokumentace s městem a umožnění kontroly,
• uzavření samostatné smlouvy o uložení přípojky s městem do pozemku města (ul. Zahradní) výpočet bude proveden dle oceňovací vyhlášky,

Investor má povinnost převést závazky i na budoucí vlastníky.

Závazky města:

• Poskytování součinnosti při správních řízeních a vydávání stanovisek,
• dokončení rozšíření ČOV nejpozději do 31. 12. 2027 (bez právního nároku na včasné provedení),
• zajištění kapacity a provozu vodovodního řadu.

Uzavření smlouvy o spolupráci tak zajistí, že výstavba bude probíhat v souladu s územním plánem, potřebami města a zároveň dojde k finanční i věcné kompenzaci za novou zástavbu.

Rada města Chýně projednává dva související návrhy smluv se společností Technické služby Rudná a.s., které upravují dodávky pitné vody pro město Chýně, s doporučením předložit věc Zastupitelstvu města k rozhodnutí.

Věc byla projednána Radou města Chýně dne 22. září 2025.

Předmět smluv

1) Smlouva o úpravě vzájemných práv a povinností vlastníků provozně souvisejících vodovodů

Tato smlouva upravuje vzájemná práva a povinnosti vlastníků provozně souvisejících vodovodů podle § 8 odst. 3 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích. Smlouva nahrazuje stávající smlouvu ze dne 7. července 2022 a zohledňuje skutečnost, že vodovod města Chýně je od 1. ledna 2024 provozován společností Technické služby Chýně s.r.o. na základě smlouvy o provozování vodovodů a kanalizací ze dne 6. listopadu 2023.

Klíčové technické závazky:

• Město se zavazuje po instalaci ATS Dodavatelem instalovat na své náklady omezovač průtoku na VDJ Chýně nejpozději ve lhůtě 12 měsíců od instalace ATS
• Do doby instalace zařízení se město zavazuje do 6 měsíců od podpisu smlouvy instalovat mechanické škrcení na vtokovém šoupátku
• Při nesplnění těchto závazků může dodavatel snížit limity dodávané vody s účinky od 1. ledna 2027

2) Smlouva o dodávkách vody předané

Předmětem této smlouvy je úprava vzájemných práv a povinností smluvních stran v souvislosti s dodávkami pitné vody podle § 8 odst. 3 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích.

Klíčové parametry smlouvy:

• Místo odběru: Vodoměr osazený v objektu VDJ Chýně na pozemku parc. č. 156/6, k. ú. Chýně, evidenční číslo odběru 89000100.
• Limity dodávek: Množství dodávané vody je 295 000 m³ (definované v Příloze č. 3) s možností snížení při nesplnění technických závazků na maximální roční odběr 270.000 m³, maximální denní odběr 800 m³ a maximální špičkový odběr 8,4 l/s.
• Cena: Cena vody předané pro rok 2025 činí 50,36 Kč/m³ bez DPH jako věcně usměrňovaná cena stanovená podle příslušných cenových předpisů.
• Doba trvání: Obě smlouvy se uzavírají na dobu určitou do 31. prosince 2028.
• Kvalita vody: Dodavatel se zavazuje zajistit dodávky pitné vody v kvalitě odpovídající vyhlášce č. 252/2004 Sb., o hygienických požadavcích na pitnou vodu, a provádět pravidelné kontroly kvality podle platných předpisů.

Legislativní rámec

Podle § 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, rozhoduje Zastupitelstvo obce ve věcech patřících do samostatné působnosti obce. Zajišťování zásobování obyvatel pitnou vodou je základní komunální službou spadající do samostatné působnosti města.

Rada města postupuje v souladu s § 102 odst. 2 písm. b) zákona o obcích, kdy připravuje podklady pro rozhodnutí Zastupitelstva a může doporučit příslušné řešení.

Smlouvy jsou uzavírány v souladu s příslušnými ustanoveními zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích, zejména § 8 odst. 3 upravujícím smlouvy týkající se provozně souvisejících vodovodů.

Uzavření obou smluv je nezbytné pro zajištění zákonného rámce dodávek pitné vody pro město Chýně a jeho obyvatele. Smluvní podmínky odpovídají standardním požadavkům pro smlouvy tohoto typu a zohledňují technické možnosti dodavatele. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města obě smlouvy schválit a uzavřít.

Zastupitelstvo města k projednání předkládá žádost města Hostivice o vyjádření k přejmenování autobusové zastávky "CHÝNĚ, ŽITNÁ", která se týká koordinace názvů zastávek nacházejících se na území obou měst.

Věc byla projednána Radou města Chýně dne 15. září 2025, která po diskusi doporučila Zastupitelstvu projednat možnosti koordinovaného řešení s městem Hostivice.

Předmět žádosti a aktuální situace

Město Hostivice požádalo město Chýni o vyjádření k přejmenování autobusové zastávky "CHÝNĚ, ŽITNÁ" na "Hostivice, sídliště Jih". Jako důvod uvádí, že navrhovaný název lépe vystihuje polohu zastávky a napomáhá lepší orientaci cestujících.

Zastávky se nacházejí naproti sobě v jedné lokalitě, ale na území různých měst. Zastávka směrem na Chrášťany je v katastrálním území města Chýně, zatímco zastávka směrem z Chrášťan je v katastrálním území Hostivice (Litovice). Na hostivické straně se nacházejí bytové domy, jejichž obyvatelé mohou mít nejasnou představu o územní příslušnosti, a současný název "CHÝNĚ, ŽITNÁ" může být pro tyto obyvatele zavádějící při orientaci.

Legislativní rámec

Podle § 28 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, má každé město kompetenci rozhodovat o názvech veřejných prostranství na svém území. To znamená, že město Hostivice může přejmenovat zastávku na svém území, město Chýně rozhoduje o názvu zastávky na svém území, přičemž žádné město nemůže jednostranně přejmenovat zastávku na území jiného města.

Rozhodnutí o názvu zastávky na území města Chýně je výlučnou kompetencí Zastupitelstva města Chýně podle § 84 odst. 2 písm. h) zákona o obcích.

Stanovisko Rady města

Rada města věc projednala a vyjádřila ochotu jednat s městem Hostivice o koordinovaném řešení názvů obou zastávek. Radní však mají výhrady ke konkrétnímu navrhovanému názvu a preferovali by nalezení vhodnějšího označení, které by lépe vyhovovalo oběma městům a přispělo k lepší orientaci cestujících.